June 10

Indiana Croft II

(English version below)

Fra i buon propositi per questo scavo c’era quello di scrivere un post al giorno.
Certo, come no?
Non avevo idea di quanto uno scavo archeologico possa assorbire completamente persino una semplice studentessa come me!
Si scava, si scava, si scava, si setaccia e si setaccia ancora, si trova, si imbusta con le dovute informazioni, si ricomincia da capo. Si torna alla base lerci e la doccia non basta; terra nel naso, sotto le unghie, nelle orecchie, probabilmente anche nell’anima, ma una crema esfoliante per l’anima ancora nessuno l’ha inventata. Una volta più o meno ripuliti, ci si ritrova a parlare ancora di un’archeologia. La versione nobile e culturale della febbre dell’oro.
La scorsa settimana, qui a Pirkkala, è volata via fra centinaia di frammenti di ossa animali ritrovati. Nella foto, tengo in mano una perlina di vetro dipinta, da me dissotterrata, risalente probabilmente alla tarda età del ferro.

Un paio di giorni dopo io ed una mia collega abbiamo trovato un cucchiaio d’avorio, lei la “testa”, io il manico.
Pian piano cominciamo a scoprire grosse pietre e legno; si tratta forse di un qualche tipo di struttura?

(English)

Among my good intentions for this excavation, I was hoping to write a post a day.
Yeah, sure!
I had absolutely no idea that an excavation could keep so incredibly busy even a simple student such as myself!
You dig, dig and dig more, you sift and sift again, put everything in bags with the needed information, then start it all over again.
You return to the base covered in dirt and a shower is not enough; earth in your nose, ears and probably even in your soul, but so far no scrub creams have been invented for our spirits. After getting more or less clean, you keep on talking about archeology. A noble and cultured version of the gold rush.
Last week, here in Pirkkala, a week flew among hundreds of fragment of bones found. In the picture I’m holding a painted glass bead I dug out, probably from the late Iron Age.

A couple of days later, one of my mates and me found a spoon made out of bones, she found the “head”, while I found the handle.
We’re slowly starting to uncover big stones and wood; is it some sort of structure?



Posted June 10, 2019 by Delia in category "Uncategorized

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *