Tutto ciò che conta – Everything that matters

Cara persona con una sensibilità,
cara persona che ha ormai paura ogni mattina di ascoltare le notizie, di aprire i social a causa dell’ansia di trovarsi davanti nuove atrocità e nuovi segni dell’andazzo distruttivo del mondo,
ti chiedo di prendere fiato e di non cedere alla tentazione d’isolarti.
So quale direzione spero la mente umana tende a prendere: “Se solo avessi questo potrei fare quello, se solo fossi più così sarei in grado di…”.
No, persona cara, non lasciarti schiacciare né trascinare.
Fai un respiro profondo e pensa a ciò che, realisticamente, puoi fare, forse anche una cosa sola, una cosa piccola: fai qualcosa per portare un minuscolo frammento di luce nel mondo.
Puoi fare la spesa per la vicina anziana che fa fatica a camminare? Fallo.
Puoi dare un passaggio a qualcuno che ha bisogno di essere accompagnato dal medico? Fallo.
Puoi insegnare un po’ d’italiano a qualcuno che è appena arrivato e fa fatica a comunicare? Fallo.
Puoi fare da cassa di risonanza per dare voce a chi viene oppresso? Fallo.
Puoi tenere in stallo un amico a quattro zampe fin quando non gli verrà garantita una vera adozione? Fallo.
Puoi offrire una parola gentile a chi sta subendo cyberbullismo? Fallo.
Puoi adottare una dieta più sostenibile per l’ambiente e che causi meno sofferenze agli animali? Fallo. Puoi dedicare un’oretta alla settimana a tenere compagnia a un carcerato tramite corrispondenza? Fallo.
Non farlo per la gratitudine altrui, perché quella potrebbe arrivare come no.
Non ti meravigliare se dovesse capitarti di parlarne e di essere aspramente criticata (quasi certamente da chi non concluda nulla e – sentendosi in colpa – crede di poter migliorare la propria immagine ridicolizzando i tuoi sforzi).
Fallo perché non esiste modo migliore di convincersi della possibilità di migliorare le cose che dimostrarlo da te. Fallo per incontrare altre persone come te, con una sensibilità e con la voglia di rimboccarsi le maniche per cambiare il mondo; avendo amicizie di questo tipo la tua vita fiorirà, e sarà più semplice aiutare a fiorire quella di chi hai intorno.
Non sarà perfetto, non basterà a risolvere tutto, ma darà speranza a te e ad altri.
Il disfattismo e il cinismo sono semplici, non richiedono sforzo, ma il prezzo da pagare – globalmente in bene non fatto e singolarmente in gioie non vissute – è atroce.
Sii parte del circolo virtuoso, chiediti cosa puoi fare di buono e – per quanto piccola possa sembrare l’azione in questione – compila, perché è tutto ciò che conta.
(English)

Dear person to whom sense and sensibility belong,
dear person at this point afraid of listening to the news, of opening social media due to the anxiety given by the idea of finding out about new atrocities and signs of the destructive direction the world seems eager to keep going in,
I ask you to take a moment to breathe and not to give in to the temptation to isolate.
I know how the human mind often tends to work: “If only I had this I could do that; if only I were more like that I could…”.
No, dear person, do not allow yourself to be stumped upon, nor to be dragged around.
Take a deep breath and think about something you can realistically do, be it even just one tiny thing and one only, but do something to bring a fragment of light into this world.
Can you go to the grocery store to pick up something for your elderly neighbor to whom deambulating is hard? Do it.
Can you give a lift to somebody who needs assistance going to the doctor? Do it.
Can you teach the local language to somebody who just arrived and is having a hard time communicating? Do it.
Can you be the sounding board for somebody who’s being oppressed? Do it.
Can you temporarily host a four-legged friend before they’ll find their forever home? Do it.
Can you offer a kind word to somebody who’s being cyberbullied? Do it.
Can you go for a more eco-friendly diet which will cause less suffering in the animal world? Do it.
Can you weekly invest an hour of your time keeping a prisoner company through correspondence? Do it.
Don’t do it presuming that others will be thankful, because maybe they will be, but maybe they won’t.
Don’t be surprised if you’ll talk about it and you’ll happen to be bitterly criticized (almost certainly by those who aren’t doing a thing and – feeling guilty – believe they might improve their image by ridiculing your efforts).
Do it because there is no better way of believing in the possibility of improving thing than proving it yourself. Do it so that you can meet other people like you, with sense, sensibility and the will to roll up their sleeves in order to change the world; having friends like this your life will bloom, and it will become so much easier to help to bloom those around you.
It won’t be perfect, it won’t be enough to fix everything, but it shall give you and others hope.
Defeatism and cynicism are easy, they don’t require any effort, however the price to pay – globally in terms of good deeds not done and singularly in joy not lived – is atrocious.
Be part of the virtuous circle, ask yourself what good can you do and – regardless of how small the action in question might look – go for it, because it is everything that matters.